Sprache
- Übersetzerin (DE ⇄ FR und EN → FR)
- Gründerin von Proforá: Aussprachedateien für Sänger*innen
- Coach für Sänger*innen (Deutsch & Französisch)
Sprachcoaching für Sänger*innen: richtige Aussprache, starker Ausdruck
Sie sind Sänger:in und legen Wert auf die richtige Aussprache fremdsprachigen Repertoires? Hier finden Sie personalisierte Unterstützung. Die richtige Aussprache eines Textes gibt nicht nur den vom Komponisten erwünschten Duktus wieder, sie trägt auch erheblich zur richtigen Klangfarbe bei. Als professionelle Sängerin mit Sprachabschlüssen biete ich einen umfangreichen Service im Bereich Sprachcoaching.
Aussprachedateien:
Schnell, günstig und richtig!
- über 350 Werke: Lieder, Arien, Chorsätze u.v.m.
- von professionellen Sänger:innen in Ihrer Muttersprache aufgenommen (keine AI!)
- als mp3 erhältlich, auf jedem Gerät abspielbar
- 14 Sprachen* erhältlich
- Preis: ab 2,99 €
👉 Einfach Stück anfragen und oft noch am selben Tag die Datei erhalten.
*Französisch 🇫🇷, Italienisch 🇮🇹, Spanisch 🇪🇸, Tscheschich 🇨🇿, Katalanisch, Türkisch 🇹🇷, Deutsch 🇩🇪, Norwegisch 🇳🇴, Portuguiesisch 🇵🇹, Englisch (UK) 🇬🇧, Finnisch 🇫🇮, Ungarisch 🇭🇺, Schwedisch🇸🇪, Russisch 🇷🇺
Für garantierten Lernerfolg:
Personalisiertes Sprachcoaching
Sie möchten mehr als nur eine Aussprachehilfe? Im 1:1-Coaching trainieren wir gezielt Ihre französische Aussprache und Ausdruckskraft 🇫🇷
- Persönliches Training (online, live oder per Telefon/Audionachricht)
- Aussprache-mp3 inklusive – für Ihr eigenes Üben
- Feedback auf Ihre Aufnahmen
- Preis: ab 30,- €
🌎 Für andere Sprachen vermittle ich Ihnen gerne erfahrene Kolleg:innen.
⭐⭐⭐⭐⭐
Isabelle hat als Muttersprachlerin perfekte Kenntnis der französischen Sprache und kann diese durch ihre eigene sängerische Erfahrung toll vermitteln. Das Coaching ist flexibel und unkompliziert; vor allem hatte ihre Analyse meiner Beispielaufnahmen einen großen Mehrwert für mich.
Nicolas Ries
Berufssänger, BR-Rundfunkchor
⭐⭐⭐⭐⭐
Bei unserem Projekt „L’Enfance du Christ“ hat Isabelle Métrope den Chor der Gaechinger Cantorey und unsere Solist:innen über die gesamte Probenphase hinweg gecoacht. Dank ihrer Hilfe haben wir es geschafft, durch den Text die von Berlioz gewünschten Klangfarben zu erreichen. Ihre präzise Arbeit, insbesondere was die richtige Platzierung der Vokale angeht, sorgte für einen optimalen Chorklang. Durch ihr schnelles und unkompliziertes Feedback, welches auch Sänger:innen ohne französische Vorkenntnisse leicht umsetzen konnten, konnten wir mehr Zeit der Musik widmen.
Hans-Christoph Rademann
Leiter der Internationalen Bachakademie Stuttgart
Chor-Coaching: gemeinsam glänzen
Auch Chöre stehen vor der Herausforderung, in Fremdsprachen sauber zu singen.
Ich biete Coaching für französische und deutsche Werke an – und vermittle kompetente Partner:innen für weitere Sprachen.
Übersetzung und Korrekturlesen
Ihre Texte sollen genauso professionell wirken wie Ihr Gesang?
- Übersetzungen Deutsch/Englisch → Französisch
- Korrekturlesen von Publikationen, Programmheften, CD-Booklets, Dissertationen u.v.m.
- Fachgebiete: Musik, Kultur, Tourismus, Verlagswesen, Mode
Ausbildung
- B.A. Sprachen und Wirtschaft der TH Köln | Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées mention Europe, Université de Provence | B.A. (Hnrs) Applied Modern Languages, Northumbria University (UK)
- B.A. Musikwissenschaft & Chorleitung, Folkwang UdK Essen
- B.Mus. Gesangspädagogik, Folkwang UdK Essen
- M.A. Musikmanagement, Université Jean Monnet, St Etienne (Frankreich)
Referenzen
